理由書封面.png

大家好,我是哈波。前陣子分享了一篇你也想要快速拿到日本「永住權」嗎?─日本永住權取得經驗分享,文章裡提到永住權申請的準備資料中,有一項是「理由書」的撰寫,顧名思義就是希望你寫一篇有關「我想申請永住權的理由」的短篇敘述文,雖然這份「理由書」只需要寫一頁至二頁,但是卻是極為重要的一份文件。因此希望有打算提出永住許可申請的朋友,能夠透過這篇文章了解以下內容:(1) 為什麼「永住權申請理由書」很重要?(2) 理由書的論點要如何架構?(3) 分享哈波自己撰寫的理由書

 

◎為什麼「永住權申請理由書」很重要?

 

「永住權申請理由書」如同工作時的企劃書,給予審查人員一份簡介,讓他們快速了解過去你是從事什麼樣的工作內容對日本社會做出貢獻,以及你是否已融入日本社會,而其他的書面審查資料就只是加強補充說明企劃書的內容。例如:(1)在職證明書、(2)近3年的納稅、課稅證明、(3)身元保證人等資料。

 

◎理由書的論點要如何架構

 

基本上日本法務省並沒有提供一個制式的官方格式,也沒有指定特定內容。所以哈波當時在準備時覺得既意外又困惑,不過後來仔細想一想:如果這份「理由書」是要介紹自己的簡介,又能跟其它書面審查資料有所對應的話,大致上就能抓到文章的大綱。接下來分享一下哈波的文章大綱,在這個架構之下應該可以套用到不同性質的工作內容,請有意者酌參。

永住権申請理由書條理說明(BLOG用).jpg

 

◎哈波的「理由書」範例

 

1~2頁是適當的文章長度,哈波用Word一頁A4的版面完成撰稿,建議撰稿時要注意日語文法敬語的表現,以提高審查員對你的印象。寫完「理由書」之後,我有請日本同事幫忙修潤日語文法。

以下是哈波所寫的理由書,如果你也是在日本的學校或研究單位做學術研究,那基本上可以直接參考以下的文章內容,即使不是做學術研究的朋友,第一段和最後二段也還是值得參考的。

永住権申請理由書(BLOG用).jpg

總結

 

以上就是哈波在撰寫「永住權申請理由書」的經驗和範例,希望能對即將要申請日本永住權的朋友有所助益。

如果大家對於「理由書」的細節有任何疑問,或者也想分享你的「理由書」撰寫經驗的話,歡迎大家踴躍留言,喜歡哈波的分享也請別忘了按讚喲!謝謝!

 

 

延伸閱讀:

[簽證] 你也想要快速拿到日本「永住權」嗎?日本永住權取得經驗分享

[簽證] 如何達到日本「高度人才」點數門檻?【高度學術研究和專門技術活動篇】

[簽證] 日本「高度人才」點數制度常見Q&A

[簽證] 嬰兒一出生就能取得日本永住權?
 

 

參考資料

永住許可申請法務省網站: http://www.moj.go.jp/ONLINE/IMMIGRATION/16-4.html

日本高度人才官方網站: http://www.immi-moj.go.jp/newimmiact_3/

 

首圖圖片來源:photoAC

 

想知道更多關於日本的生活分享,歡迎到 波和梨珈琲館的FB粉絲專頁 按讚唷!

如果有任何問題也歡迎在底下或是FB粉絲頁留言。

 

    波和梨珈琲館 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()